🔍 Search: ХАМАА НАМААГҮЙ

• 감히 (敢 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 두렵거나 어렵지만 그래도.
    1 ЗҮРХЛЭН: айдастай, хэцүү ч гэсэн
  • 2 말이나 행동이 주제넘게.
    2 ХАМАА НАМААГҮЙ: үг яриа үйл хөдлөл хэрээс хэтэрсэн.
• 허투루 Дайвар үг
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 ХАЙШ ЯАШ, ХАМАА НАМААГҮЙ: яасан ч хамаагүй.
• 들이- Залгавар
  • 1 ‘몹시’, ‘마구’, ‘갑자기’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ИХЭД, ХАМАА НАМААГҮЙ, ГЭНЭТ: ‘ихэд’, ‘хамаа намаагүй’, ‘гэнэт’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 어디에다 대고
  • 1 누구에게 함부로.
    1 ХААНА ГЭЖ БОДООД, ХАМАА НАМААГҮЙ: хэн гэж бодоод хамаагүй намаагүй
• 줄레줄레 Дайвар үг
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 ХАМАА НАМААГҮЙ: хөнгөн хийсвэр болгоомжгүй хамаагүй хөдлөх байдал.
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 АРААС НЬ, ХОЙНООС НЬ: бусдын хойноос энд тэндгүй дагаж явах байдал.
• 들- Залгавар
  • 1 ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ХЭТ ХҮЧ ЗАРЦУУЛЖ, ХАМАА НАМААГҮЙ, ИХЭД: ‘хэтэрсэн хүч зарцуулж’, ‘хамаа намаагүй’, ‘ихэд’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 무계획 (無計劃) Нэр үг
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ, БОДЛОГОГҮЙ: ажил хэргийг хэрхэн яаж хийхийг урьдчилан сайн бодож төлөвлөлгүй урсгал дагаад хийж үйлдэх явдал.
• 마구잡이 Нэр үг
  • 1 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1 ХАЙШ ЯАЙШ, ХАМАА НАМААГҮЙ, ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ: сайн бодолгүй хамаа намаагүй хийх үйлдэл.
• 마구 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 매우 심하게.
    1 УЧИР ЗҮГГҮЙ: хэт их.
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ: хамаа замбараагүй.
• 너저분히 Дайвар үг
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, БОХИР ЗАВААН: эмх журам, цэгцгүй цэвэрхэн бус байдлаар.
  • 2 말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.
    2 ЗАМБАРААГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ: ярих буюу бичихдээ дэмий, төвөгтэй нуршуулан.
• 찍찍 Дайвар үг
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШОР ШОР, ШОР ШОР ГООЖУУЛАХ: шингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ШУР ШУР, ШУРДХИЙН: эд юм үргэлжлэн гулсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ХАМАА НАМААГҮЙ: дур зоргоороо байн байн үг хаях чимээ. мөн тийм байдал.
• 난잡하다 (亂雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 ЗАМАА АЛДАХ, ХАМАА НАМААГҮЙ, ХАМАА НАМБААГҮЙ, ЗАВХАЙ: биеэ эрээ цээргүй, эмх замбараагүй авч явах.
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 ЗАМБАРААГҮЙ: эд зүйл энд тэндгүй холилдсон байх.
• 무계획성 (無計劃性) Нэр үг
  • 1 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨГҮЙ ХАНДЛАГА, ХАМАА НАМААГҮЙ БАЙДАЛ, БОДЛОГОГҮЙ ЧАНАР: ажил хэргийг хэрхэн яаж хийхийг урьдчилан сайн бодож төлөвлөлгүй урсгалын дагуу хийж үйлдэх хандлага.
• 막- Залгавар
  • 1 ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ШИРҮҮН, ЧАНАР МУУТАЙ: ‘ширүүн’ болон ‘чанар муутай’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ: ‘хамаагүй хийдэг’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 3 ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ХАМААГҮЙ, ЭРГЭЛЗЭЛГҮЙ: ‘эргэлзэлгүй’ болон ‘хамаагүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

• 쑤시다 ☆ Үйл үг
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. УХАХ, ТӨНХӨХ: шор болон савхаар хамаа намаагүй хатгах буюу ухах.
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. ЧИХЭХ: давчуу нарийхан зайг тэлэн томосгох.
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. УХАХ ТӨНХӨХ, СЭНДИЙЛЭХ: ямар нэг зүйлийг оролдон ухаж гаргах.
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. НҮХЛЭХ: хүссэн зүйлээ олохын тулд янз бүрийн аргаар хайх.
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. ЯТГАХ: бусдыг өөрийн бодлоор хөдөлгөхийн тулд хөөргөх буюу залилах.
• 들이덤비다 Үйл үг
  • 1. 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1. АСАХ, ХАМААГҮЙ ДАЙРАХ, ХАМААГҮЙ ХЭРЭЛДЭХ, УЧИР ЗҮГГҮЙ ДАЙРАХ: хамаа намаагүй эсэргүүцэн сөрөх.
• 난도질하다 (亂刀 질하다) Үйл үг
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1. ХУТГАЛАХ: хутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2. ЗҮСЭХ: (зүйрл) ямар нэгэн зүйлд хамаа намаагүй хандах явдал.
• 때리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. ЦОХИХ, НҮДЭХ, АЛГАДАХ: гар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих.
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. АСГАРАХ, ШУУРАХ, ТАШУУРДАХ: ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. ШҮҮМЖЛЭХ, БУРУУШААХ: ямар нэгэн алдаа эндэгдлийг амаар болон бичгээр хурц шүүмжлэх.
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. ДЭЛСЛҮҮЛЭХ, ДОГДЛУУЛАХ: сэтгэл санааны хувьд ихээхэн цохилтонд оруулах.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: (басамж.) хамаа намаагүй хандах.
• 내쏘다 Үйл үг
  • 1. 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1. БУУДАХ, ХАРВАХ, БӨМБӨГДӨХ: буу, нум сум зэргийг урагшаа чиглүүлэн дахин дахин харван буудах.
  • 2. 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2. ГЯЛТГАНУУЛАХ, ГЯЛАЛЗУУЛАХ, ЦАЦРУУЛАХ: гадагшаа гэрэл цацруулах.
  • 3. 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3. ХЭЛЭХ, УРСГАХ, ТАВИХ, ОГЦОМ ХЭЛЭХ: бусдын сэтгэл санаа шархлуулах үгийг хамаа намаагүй хэлэх.
• 불쑥불쑥 Дайвар үг
  • 2. 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2. ШОВОЙХ, БҮЛТИЙХ: энд тэнд гэнэт овойн гарах буюу шовойн гарах байдал.
  • 1. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1. БУЛТГАС, ГЭНЭТ: тэгнэ гэж бодоогүй байсан зүйл гэнэт энд тэнд гарч ирэх буюу үүсэх байдал.
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3. ГЭНЭТ, ГЯЛС: ямар нэгэн сэтгэгдэл буюу бодол гэнэт байн байн төрөх байдал.
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4. ГЭНЭТ: гэнэт гарч ирээд ямар ч бодлогогүй хамаа намаагүй ярих байдал.
• 큰소리치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 큰 목소리로 야단을 치다.
    1. ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар загнаж зэмлэх.
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ЯРИХ: бусдад дуулгавартай байхгүй бусадтай хамаа намаагүй харьцаж хэлэх.
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ТОМ ЮМ ЯРИХ, БАРДАХ: бардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.
• 뻑뻑 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХҮР ХҮР, ХҮР ХАР: байн байн маажих буюу энд тэндгүй хамаа намаагүй нухлан үрэх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАР ШУР: зажлууртэй цаас болон даавуу зэргийг үргэлжлүүлэн урах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 5. 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5. ГЯЛАЛЗТАЛ: гялалзтал байн байн арчих байдал.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3. толгойн үс, сахал зэргийг маш богинохон тайрсан байдал.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4. ТАС, ТЭС: зөрүүдлэн өөрийнхөөрөө зүтгэх байдал.
• 휘말다 Үйл үг
  • 1. 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1. ХУЙЛАХ, ОРООХ: хамаа намаагүй хэдэнтээ хуйлж ороох.
• 후닥닥 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ: гэв гэнэт хамаа намаагүй гүйх ба биеэ хөдөлгөх байдал.
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. УМ ХУМГҮЙ: ажлыг яарч сандран хийх байдал.
• 내리갈기다 Үйл үг
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1. ЦОХИХ: хүн хамаг хүчээрээ дээрээс доош цохих.
  • 2. 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2. ЦОХИХ: биет дээрээс доош хүчтэй цохих.
  • 3. 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3. ТАТАЛГАН БИЧИХ, САРААЧИХ, ХАМААГҮЙ ЯРИХ: хайш яайш татлан бичих буюу хамаа намаагүй ярих.
• 버르적버르적 Дайвар үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이는 모양.
    1. САРВАГА САРВАГА, ТАТГА ТАТГА: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх байдал.
• 버르적버르적하다 Үйл үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1. САРВАГА САРВАГА ХИЙХ, ТАТГА ТАТГА ХИЙХ: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх.
• 들이- Залгавар
  • 1. ‘몹시’, ‘마구’, ‘갑자기’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ИХЭД, ХАМАА НАМААГҮЙ, ГЭНЭТ: ‘ихэд’, ‘хамаа намаагүй’, ‘гэнэт’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 휘갈기다 Үйл үг
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. ОРООЛГОХ, ЖАНЧИХ: хамаа намаагүй хүчтэй цохих.
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. ТАТАЛГАХ: бийр ба үзгийг эргэлдүүлэн хамаагүй бичих.
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ: багаж хэрэгслийг эргэлдүүлэн модны мөчир зэргийг цавчин унагах.
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. ГАЛЛАХ, ШҮРШИХ: гар буу болон их буугаар хамаа намаагүй буудах.
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. ГООЖУУЛАХ: өтгөн, шингэнээ хамаагүй гаргах.
• 아무렇다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1. ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх.
  • 2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2. ХАА ХАМААГҮЙ, ХАЙШ ЯАЙШ: хамаа намаагүй байдалд байх.
• 남발하다 (濫發 하다) Үйл үг
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ ХЭВЛЭХ, ХЭТ ИХ ХЭВЛЭХ: хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2. ХАМААГҮЙ ХЭРЭГЛЭХ, ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭХ: үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх.
• 덤벙이다 Үйл үг
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 함부로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1. ХАМААГҮЙ, ХАМАА ЗҮГГҮЙ: болгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.
• 농지거리 (弄 지거리) Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1. ТОГЛООМ ШОГЛООМ, ТОГЛООМ НАРГИА: (басамж.) даруулгагүйгээр хамаа намаагүй хийх доог даажин.